Winterpause!

Pause hivernale!

Während der Corona-Pandemie gelten auf der gesamten Anlage ergänzend zur vor Ort ausgehängten Platzordnung und den Anweisungen des Personals vorübergehend folgende Regeln, die zu gegebener Zeit in Anlehnung an die Vorgaben der Behörden angepasst werden:

 

Generell:

- Einhaltung der geltenden Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen wie insbesondere des Mindestabstands von 1,5m zu anderen Personen und das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes im Eingangs-/Wartebereich sowie innerhalb des Gebäudes.

- Auskunftserteilung der Kontaktdaten (ausschließlich zur evtl. erforderlichen Weitergabe gegenüber dem Gesundheitsamt oder der Ortspolizeibehörde).

- Bei Regelverstoß ist das Spiel ersatzlos zu beenden.

 

Eingang/Ausgang/Anmeldung:

- Der Ein- und Ausgang ist durch eine Abtrennung geregelt.

- Abstandsmarkierungen auf dem Fußboden sind zu beachten.

- Spuck-/Hustenschutz ist bei der Anmeldung installiert. Desinfektionsmittel für die Hände steht zur Verfügung.

- Eine Bezahlung mit EC- oder Kreditkarte ist nicht möglich! Es wird ausschließlich die Bezahlung in bar oder über erworbene Gutscheine akzeptiert. Gutscheine zum Selbstausdrucken können hier erworben werden.

- Ausgabe von Scorecard, Stiften und Bällen. Die Bälle und Stifte sind nach Gebrauch an gekennzeichneter Stelle zurückzugeben und werden anschließend durch unser Personal gereinigt. Die Scorecard ist zu entsorgen. Eigene Bälle und Stifte dürfen gerne mitgebracht werden.

- Die Ausgabe von Leihschuhen ist nicht möglich. Gewöhnliche Straßen-/Freizeit-/Sportschuhe sind empfohlen. Das Tragen von Nocken- oder Stollenschuhen ist nicht gestattet. Multinockenschuhe dürfen gerne getragen werden.

 

Sanitäre Anlagen:

- Die sanitären Anlagen dürfen nur einzeln und erst nach Freigabe durch das Personal betreten werden.

- Die Hände sind vor und nach Nutzung der Toilette gem. der geltenden Hygienemaßnahmen zum Infektionsschutz zu reinigen. Einwegpapier steht wie bisher zur Verfügung.

 

Spielbetrieb:

- Das Spielen mit bis zu 10 Personen oder im Kreis der Angehörigen des eigenen sowie eines weiteren Haushalts ist ohne Einhaltung des o.g. Mindestabstands gestattet.

- Wenn es der Spielbetrieb nicht zulässt, werden größere Gruppen in kleinere Gruppen aufgeteilt – um einen reibungslosen Betriebsablauf zu gewährleisten.

- Fahnen, Stangen und Bahnbeschreibungen (Tafeln) dürfen nicht berührt werden.

 

Gastronomie:

 - Speisen, Getränke und die Nutzung von Sitzgelegenheiten im Außenbereich sind ab sofort erhältlich bzw. möglich.

- Größere Gruppen können neben unserem Bistroangebot auch gerne auf unsere Cateringpakete zurückgreifen. Das Grillen erfolgt nach Einweisung durch unser Personal eigenständig in der Gruppe.

- Getränke sind in Flaschen zur Mitnahme auf den Parcours erhältlich.

- Das Mitbringen und der Verzehr von eigenen Speisen und Getränken sind nicht gestattet.

 

---

 

Les règles suivantes, qui peuvent évoluer en fonction des décisions des pouvoirs publics, ainsi que les instructions affichées sur site et celles émanant du personnel du Soccerpark sont à observer pendant la durée de la pandémie de coronavirus:

 

Règles générales:

- Observation des mesures d’hygiène et d’infection et tout particulièrement respect de la distance de sécurité de 1,5 m et du port d'une protection buccale et nasale à l'entrée / à la salle d'attente ainsi qu'à l'intérieur du bâtiment.

- Déposition des coordonnées personnelles (uniquement requises en cas de nécessité de tracage par les autorités sanitaires ou à la police locale).

- En cas de non observation des règles, la partie sera interrompue sans remboursement.

 

Entrée/Sortie/Réception:

- Les entrées et sortie sont différenciées par une séparation.

- Les marquages de distance au sol sont à respecter.

- Des protections contre les crachats / toux sont installées à la réception. Du désinfectant pour les mains est mis à la disposition des visiteurs.

- Le paiement par carte bancaire n’est pas possible! Seuls les paiements en espèce ou l‘achat de bons-cadeaux online sont acceptés. Les chèques  cadeaux sont disonibles sous https://soccerparkortenau.firstvoucher.com.

- Distribution de scorecards, stylos et ballons. Après la partie, les ballons et les stylos sont à remettre aux endroits indiqués et sont ensuite nettoyés par notre personnel. La scorecard doit être jetée. Les visiteurs sont autorisés à emmener leurs propes ballons et stylos.

- La distribution de chaussures de location n’est pas possible. Nous recommandons d’amener des chaussures de sport ou de loisir. Le port de chaussures à crampons n’est pas autorisé. Les chaussures multi-crampons sont autorisées.

 

Sanitaires:

- L’utilisation des sanitaires n’est possible qu’individuellement et après autorisation du personnel.

- Les mains doivent être lavées avant et après l‘utilisation des sanitaires selon les règles d’hygiène et d’infection définies. Du papier jetable est mis à disposition.

 

Jeu:

- Il est permis de jouer avec 10 personnes ou avec les members de sa propre famille ou ceux d’un second ménage sans devoir respecter la distance de sécurité de 1,5 m énoncée ci-dessus.

- Afin de garantir un déroulement fluide du jeu pour tout le monde, et en cas de nécessité, les groupes plus importants seront divisés en petits groupes.

- Il est interdit de toucher les drapeaux, mâts ainsi que les panneaux descriptifs.

 

Gastronomie:

- La restauration et la consummation de boissons sont dès à nouveau autorisées aux tables mises à dispositopn.

- Les boissons sont vendues en bouteilles et pour consommation sur le parcours.

- Il est interdit d’amener sa propre nourriture et ses boissons sur le site.

Winterpause - Saisonstart: 30. März 2021

Ortenau